ここでしか体験できない、京都ならではの至福のリラクゼーション

日本全国でも希少価値が高い「茶の種子」オイルでのトリートメントをはじめ、塗香や翡翠石を使用したトリートメントなど、自然の恵みを存分に取り入れた「翠嵐」でしかご体験いただけないスパ サービスをご用意しております。

ご利用時間　15：00～22：00（最終受付21：00）
※現在客室でのトリートメントは休止させていただいております。

▶スパでの感染予防対策について

おすすめ情報

シグネチャー・トリートメント
<ご宿泊者限定>

清嵐　- せいらん -
130min ¥48,070

心を清める香りと茶の種子オイル。
京の伝統を肌で感じる極上の時間。

• ・プライベートスパでのご入浴
• ・塗香をとり入れたボディケアトリートメント
• ・希少価値の高い「茶の種子」オイルを使用したトリートメント
• ・翡翠石やコラーゲンマスクを用いたフェイシャルトリートメント

月下　- げっか -
130 min ¥48,070

月の神秘を感じさせる今までにないリラクゼーション体験。

• ・プライベートスパでのご入浴
• ・塗香をとり入れたボディケアトリートメント
• ・月の周期に合わせた全身オイルトリートメント
• ・エネルギーの高い、翡翠を使用したお顔のトリートメント

山水　- さんすい -
70min ¥29,095

柚子や檜の香りに包まれて。嵐山温泉と共に至福のひとときを。

• ・プライベートスパでのご入浴
• ・柚子と檜の半身オイルトリートメント
• ・塗香をとり入れたボディケアトリートメント

お部屋でのスパトリートメント
<ご宿泊者限定>

京都の香りを取り入れたオイルトリートメントをはじめ、フットトリートメントからマタニティトリートメントまで。旅の疲れを癒やす上質な時間をお過ごしください。
※現在客室でのトリートメント休止中の為「お部屋でのスパトリートメント」メニューのご提供も休止とさせていただいております。

■　ボディトリートメント　■

ジャパニーズオイルトリートメント
半身 50min. ￥18,975 / 全身 80min. ￥28,463

京都の伝統ある『香』と『リン』の音色により気の流れを整え、深い眠りを誘い体液の流れを促します。

アロマテラピーオイルトリートメント
半身 50min. ￥18,975 / 全身 80min. ￥28,463

四季をテーマにブレンドされたアロマオイルは官能的な香りにつつまれ、体内の余分な老廃物の流れを促します。

マッスルリリースオイルトリートメント
半身 50min. ￥18,975 / 全身 80min. ￥28,463

筋肉の深部に働きかける強めのオイルトリートメントは男性にもおすすめです。

ツボ押しボディーケアトリートメント
半身 50min. ￥15,180 / 全身 80min. ￥22,770

肩・首・腰・脚など凝り固まった筋肉をほぐす、オイルを使わないトリートメントです。

リフレクソロジー&フット
50min. ￥16,445

足裏の反射区を刺激するトリートメント。旅で疲労した脚をゆっくりと緩めていきます。

■　フェイシャルトリートメント　■

フェイシャルトリートメントは、スイスパーフェクションを使用しています。

ライトニング（美白）
50min. ￥20,240

紫外線によるダメージを素早くケアし、シミやそばかすに対応。フェイシャル～デコルテまでのリンパを流すことでより透明感を実感していただけます。

モイスチャーライジング（保湿）
50min. ￥20,240

乾燥やストレス肌の方にお勧めのトリートメント。保湿力がアップし、フェイスラインを整える若返りのケアです。

エイジングケアコラーゲン（細胞活性）
80min. ￥30,360

シワ・タルミ・毛穴の開きが気になる方へ。天然コラーゲンを使用し肌を引き締め、ハリを与える若返りケアです。

ジェントルマンフェイシャル（活性）
50min. ￥20,240

男性特有の肌質に合わせ若々しい肌へと導くケアは乾燥、敏感、ニキビにお困りの男性におすすめ。肩、首、頭、顔のトリートメントで疲れを癒します。

■　コンビネーション　■

休息（選べるハーフボディ + フェイシャル）
80min. ￥31,625

お時間のない方にお勧めのハーフボディとフェイシャルのエクスプレスコース。疲労した身体と肌をスピーディーに回復させます。

浄化（選べるフルボディ + フェイシャル）
110min. ￥40,480

脚の先からお顔までお時間のない方にお勧めのエクスプレスコース。疲労した身体と肌をスピーディーに回復させます。

■　マタニティ　■

マタニティ・アロマテラピー
50min. ￥18,975 / 80min. ￥28,463

お腹に負担のかからない横向きの体勢で行うアロマテラピートリートメントで肩こり、腰痛、足のむくみなどに働きかけ、身体全体をリラックスさせます。

ご予約・お問合せ

ご予約・お問合せ
TEL：075-872-0101
または、翠嵐予約専用メールアドレス までご連絡ください。

※上記の料金には消費税・サービス料15％が含まれています。
※こちらはご宿泊の方限定のサービスです。
※プライベートスパでのトリートメントには別途入湯税（￥150/名）を加算させていただきます。
※ご利用はご予約制となっております。
※予約時間の24時間を過ぎてからのお取消し、もしくはご連絡がなくお見えにならなかった場合には正規料金の100％を申し受けます。
※写真はイメージです。