メイン画像

古都の風情を纏う、
奈良の特等席。

伝統と現代の結び

ホテルのたたずまいとおもてなしに込められた思いは
「伝統と現代の結び」。
古より途絶えることなく受け継がれてきた
奈良の時間をご体感いただけるよう、
伝統と現代の魅力を最大限に引き出し、
ここでしか出会うことのできない
「時の流れ」を提供いたします。

継往開来

サービス

24時間対応の専任コンシェルジュやシャンパンをフリーフローでお愉しみいただける「ガーデンディライト」、お客様のご滞在をより豊かにするための様々な施設やサービスをご用意しております。

#01

ゆとりのある全室の客室には、それぞれ奈良の伝統工芸の技術を生かした
デザインが施されています。
スイートルームを含む23室には温泉風呂/温泉露天風呂があり、
奈良でのご滞在を快適にお過ごしいただけます。

#02

客室

お食事

古都奈良の食文化、伝統と時の流れを感じることができる
レストラン「翠葉」、鮨&バー「正倉(しょうそう)」
日本古来の食へのアプローチ法を取り入れた、
時空を浮遊するような、イノベーティブな食体験へとご案内いたします。

MARRIOTT BONVOY マリオットボンヴォイ TM 割引特典対象レストラン(一部メニュー対象外)
#03

「SUI Spa」は、東洋医学の「心身一如(心と身体は一体である)」の考え方からインスピレーションを受けた、心と身体の調和、
そしてその持続性を重視したスパメニューをご用意しております。

#04

SUI Spa

Instagram

  • 浴衣を着てリラックス。

お部屋には大和紅茶のアメニティや、コーヒーマシンをご用意しております。
旅の疲れを癒す、お寛ぎのひとときをお過ごしください。

Wear a YUKATA and relax in your room.

Enjoy local tea and coffee in your room.
Spend a relaxing time to ease your journey.
  • お部屋で愉しむ湯浴みの時間

デラックスルームには、お部屋に専用の温泉風呂を設えております。
ご滞在中は、いつでもお好きなタイミングで温泉をお愉しみいただけます。
檜の香りに癒される、くつろぎのひと時をお過ごしください。

Time for a relaxing hot spring bath in your room

The Deluxe Room has a private hot spring bath in the room.
You can enjoy the hot spring bath whenever you like during your stay.
Bathe in the soothing scent of HINOKI (Japanese cypress) and enjoy a relaxing moment.
  • メイン棟からお部屋まで

チェックインを終えお部屋へ向かう途中には、アソシエイトがこの地の歴史や館内のご案内を交えながら、エスコートいたします。
お手伝いできることがございましたら、何なりとお申しつけください。

Once you have checked in, our associates will accompany you to your room. They will explain the local history and show you around the hotel.
If there is anything we can do for you, please let us know.
  • ラウンジ「寧楽(なら」でチェックイン

メイン棟にあるラウンジは、旧「奈良県知事公舎」の応接間でした。
近代和風建築の空間で、旅の疲れを癒すひとときをお過ごしください。

Check in at the lounge
  • レストラン「翠葉(すいよう)」のシグニチャーディナーコース「時河(ときか)」

シルクロードの交易により育まれた古都奈良の食文化、伝統と時の流れを感じることができる唯一無二のガストロノミージャーニーをお愉しみください。

¥22,770(消費税・サービス料込)

Dinner Course
  • 山肌一面に桜が咲き誇る吉野山。 古より多くの詩歌に詠まれてきたこの光景は、今もなお多くの人々を魅了します。

Mt. Yoshino, where sakura (cherry blossoms) bloom all over the mountain surface. The scene, which has been sung in poems since ancient times, still attracts many people today.
  • デスティネーションディスカバリー「墨を磨る」

毎週月曜日の朝、ご宿泊者の方にお愉しみいただけるアクティビティです。
1919年建造の吉城園主棟にて、静けさに包まれながら奈良の伝統工芸品である墨を磨るアクティビティ。
歴史と文化に貢献してきた墨を磨る、墨の香りに癒しを包まれながらゆっくりとした朝をお過ごしください。

Destination Discovery
  • デスティネーションカクテル「橘花ジントニック」

¥3,289(消費税・サービス料込)

奈良の素材を生かしたオリジナルカクテル「橘花ジントニック」。日本最古の柑橘・大和橘が香る「橘花ジン」と、まろやかな風味の奈良の日本酒「風の森」を使用したカクテル。奈良伝承の生薬である大和当帰のパウダーが味に爽やかなアクセントを加え、緑豊かな奈良の自然を思わせるカクテルに仕上げました。
  • 「SUI Spa」では、奈良の山々や森林に育まれ受け継がれてきた和漢のハーブなど、豊かな自然の恵みを生かしたシグニチャートリートメントをご用意しております。

ご自身の不足又は過剰な要素をカウンセリングにより導き出し、心と身体の調和と活力を取り戻すトリートメントをお愉しみいただけます。

自然と伝統が出会う、ここでしか体験できないスパジャーニーをご堪能ください。

We offer signature treatments that utilize the bounty of nature, including Japanese and Chinese herbs that have been nurtured and passed down through the mountains and forests of Nara.
  • レストラン「翠葉(すいよう)」のランチコース「紫苑(しおん)」

季節の食材を用いた先付け、八寸に、吹き寄せちらし、土瓶蒸しをご用意しております。
食後には、甘味とお抹茶を。
窓から臨む日本庭園の景色とともに、優雅なランチタイムをお過ごしください。

¥7,337(消費税・サービス料込)

*ご予約は前日の18:00まで承っております。

We offer various seasonal dishes such as appetizers, soup, and FUKIYOSE-CHIRASHI. After the meal, please enjoy with confectionery and Matcha Green Tea.
Spend your lunch time with the view of the Japanese garden from windows.

¥7,337 (tax and service charge included)
*Reservations must be made by 18:00 the day before.
  • ホテル表門は、旧「奈良県知事公舎」が建った1922年(大正11年)の6年後、1928年に建ちました。
門には「知事公舎」と「OFFICIAL GOVERNER'S HOUSE」の文字が。
奈良の歴史を今に継ぎ、時の流れを感じていただけるご滞在をご堪能いただけます。

Main building, the former Governor's official residence was erected in 1922, and after 6 years later, the main entrance of the gate was built in 1928.
The words
  • 鮨&バー「正倉(しょうそう)」でお愉しみいただくイノベーティブスタイルの鮨コース「古櫃(こき)」。

目の前のカウンターバーで、お客様との会話を通して作り上げる本格的な鮨と、シェフの遊び心が融合した、五感を刺激する食体験を。
お客様のお好みに合わせて、おすすめのペアリングドリンクもご提案いたします。

¥26,565(消費税・サービス料込)

Featuring a delightful array of innovative and authentic sushi course
  • ホテルから徒歩約2分の位置にある日本庭園 「吉城園(よしきえん)」

春日山、若草山を借景とした、興福寺塔頭・摩尼珠院(まにしゅいん)の跡に造成された庭園です。
庭園にはいってすぐ左の階段を昇った先にある東屋。見晴らしの良い東屋からは、若草山を眺めることができます。

Japanese garden
  • 「プレジデンシャルスイートルーム(温泉風呂付)」

98m2の広さとを誇る開放感のあるスイートルームで、窓からは奈良公園の自然を眺められます。
ゆったりとした空間、室内にしつらえられた温泉風呂で、心癒える時間をお過ごしいただけます。
  • 新年明けましておめでとうございます

開業してはじめて迎えるお正月
本年も悠久の時が流れる奈良にて皆様をおもてなしできますようにアソシエイト一同誠心誠意努めて参ります

素敵な1年となりますように

Happy New Year!

@shisuihotel_nara is celebrating its first new year’s day since the opening.
 Looking forward to welcoming you to Shisui Nara, where eternal time flow.
Wishing you many wonderful memories made in 2024.
  • レストラン 「翠葉(すいよう)」は、 1922年に建造された「奈良県知事公舎」の客間を修復・再生した空間です。

庭園の景色を眺めながら、奈良の象徴的な燈籠をイメージした照明が灯る空間で、シルクロードの交易に育まれた古都・奈良の食文化からインスピレーションを得たイノベーティブスタイルの料理をお愉しみください。

Restaurant