新着情報 News
2026.03.27
お知らせ
奈良県にお住まいの皆様へ 特別割引のご案内
日頃のご愛顧への感謝を込めて、奈良県にお住まいの皆様へ特別割引をご用意いたしました。
ご家族との大切なひとときや、ご友人との語らいのひととき、そして心満ちるご滞在に、ぜひご利用ください。
古都・奈良の美しさとともに、特別な時間をお楽しみいただけますよう、心を込めてお迎えいたします。
期間：2026年4月1日（水）～
内容：【レストラン特典】
・レストラン「翠葉（すいよう）」でのご飲食代が20％オフ（ご朝食・ランチ・ディナー）
・プライベートルーム「紫檀（したん）」のお部屋代金を無料に（ランチご利用時）
※ ご予約制にてご案内いたします。
※ ご宿泊のお客様以外の方もご利用いただけます。
【ご宿泊特典】
・ご宿泊料金より20％オフ
・ご朝食へご招待（ご宿泊人数分）
※ 各プランのご利用条件は注意事項をご覧ください。
レストラン「翠葉」でのご飲食代20％オフ
（ご朝食・ランチ・ディナー）
オールデイダイニングとしてお食事をお愉しみいただけるレストラン「翠葉」。シェフが厳選した季節の食材を巧みに織り込み、奈良の食文化と伝統、そして“時の流れ”を五感で感じていただける、唯一無二のガストロノミージャーニーをご提供いたします。奈良の地で醸された日本酒やワインなど、土地の風土を映すドリンクセレクションとともに、心に残る食体験をお届けいたします。
プライベートルーム「紫檀」お部屋代金無料
（ランチご利用時）
ご会食、記念日やお誕生日のお祝いなど、大切な方々と特別なひとときをお過ごしいただけるプライベートルーム「紫檀」。季節の移ろいを感じられる、奈良の食文化を新たな解釈で昇華させたコース料理とともに、四季折々の美しい姿を見せる庭園を眺めながら、思い出に残るダイニングエクスペリエンスをご提供いたします。
ご宿泊料金20％オフ、朝食ご招待
客室は40～96㎡、平均約46㎡のゆとりある広さのお部屋を全43室ご用意しております。そのうち、23室には温泉風呂、または温泉露天風呂を完備。奈良の自然と溶け合うようにしつらえた、日本の伝統が息づく安らぎの空間が広がります。朝食には、奈良の魅力あふれる食材をふんだんに使用した料理を、膳のスタイルでご提供いたします。朝日に照らされた日本庭園を眺めながら、奈良の伝統が紡ぐ食文化をお愉しみいただけます。
地元・奈良で過ごす、日常から離れた癒しのひとときをご堪能ください。
ご予約・お問い合わせ
ホテル代表：0742-93-6511
メール（お問い合わせ）：info-sh@suihotels.com
【レストランのご予約】
レストラン「翠葉」直通：0742-93-6532
メール（レストラン専用）：restaurant-sh@suihotels.com
【ご宿泊のご予約】
宿泊予約（翠 SUI カスタマーエンゲージメントセンター）：075-744-0951
メール（宿泊予約専用）：reservation-sh@suihotels.com
※ ご予約お問い合わせの際には、奈良県民割引をご利用の旨をお知らせください。
※ ご利用の際に奈良県在住を証明できる書類をご提示ください。
※ 他のプロモーションや割引との併用はできません。
※ レストランプランや宿泊プランは割引対象外となります。
※ Bonvoyポイントの加算、ポイント利用、並びに特典利用は対象外となります。
※ 複数名でご利用の場合、個別のご精算は致しかねます。
※ レストラン「翠葉」の朝食は前日12:00まで、ランチは前日18:00までご予約を承っております。
※ レストラン「翠葉」のご予約は1回につき10名様までとさせていただきます。
※ プライベートルーム「紫檀」の個室料無料はランチタイムのみ、コース料理「紫苑（しおん）」または「時河（ときか）」のご注文に限りご利用いただけます。
※ プライベートルーム「紫檀」のご利用は4～8名様までとさせていただきます。
※ メニュー内容は仕入れ状況や季節等により変更となる場合がございます。
※ 食物アレルギーをお持ちのお客様はこちらをご覧ください。
※ 宿泊料金は変動いたします。ご予約の際にご確認ください。
※ 宿泊プランには、滞在中の朝食がご宿泊人数分含まれております。
※ 写真はイメージです。