メイン画像

悠久の自然美を望む
嵐山の特等席。

継往開来

平安時代より貴族の避暑地・別荘地として栄えた
嵐山の土地にふさわしい、
京文化の美とモダンデザインの融合を随所に施し、
京都・嵐山で育まれてきた歴史や文化を
継承・発展させながら、未来を開拓していく。

「継往開来(けいおうかいらい)」のコンセプトのもと、
この地ならではの新たな体験を提供いたします。

継往開来

日の軌跡

  • お迎え

    近隣嵐山駅からホテルまでは人力車に揺られて。
    川面を通り抜ける風と四季折々の嵐山の風景に
    旅情が高まります。

  • ご到着

    明治期に建てられたといわれる
    重厚な「大門」の扉をくぐり抜け、
    翠嵐での滞在が始まります。

  • 嵐山ディライト

    四季折々の嵐山の夕景を眺めながら
    冷えたシャンパンをフリーフローで愉しむ嵐山ディライト
    至福のひと時。

  • お食事

    歴史的建造物の伝統を現代に継承した、
    レストラン「京 翠嵐」・鉄板焼「観山」・「茶寮 八翠」
    四季折々に変遷する嵐山の情景を愛で、
    京都の季節文化を感じる旬の美味に五感がとぎ澄まされます。

  • 温泉

    天然嵐山温泉の湯に浸かり、
    日本庭園「竹音の庭」を眺める。
    自然が織りなす四季折々の情景に
    心がほどけます。

  • スパ

    「茶の種子」オイルや塗香、翡翠石。
    京の伝統を肌で感じる
    翠嵐ならではのスパトリートメント。

  • ご就寝

    夜の帳が下り、静寂に包まれながら
    ゆっくりと過ぎる時の中、
    旅の疲れを癒します。

  • お迎え
  • ご到着
  • 嵐山ディライト
  • お食事
  • 温泉
  • スパ
  • ご就寝
  • お迎え お迎え
  • ご到着 ご到着
  • 嵐山ディライト 嵐山ディライト
  • お食事 お食事
  • 温泉 温泉
  • スパ スパ
  • ご就寝 ご就寝

サービス

24時間対応の専任コンシェルジュやシャンパンをフリーフローでお愉しみいただける「嵐山ディライト」、送迎サービスなど、お客様のご滞在をより豊かにするための様々な施設やサービスをご用意しております。

#01

ゆとりのある全39室の客室は、それぞれ京都らしい日本の伝統色をキーカラーとした優雅で品格のあるデザインです。
スイートルーム4室を含む17室には専用の露天風呂があり、くつろぎの時間をお過ごしいただけます。

#02

客室

嵐山温泉

宿泊者限定の貸し切り温泉露天風呂(嵐山温泉)、
プライベートスパ「洛(らく)」と「庵(あん)」。
「洛」には品格あるヒノキ框(かまち)の露天風呂、「庵」には風流人が好んだ庵を想像させる佇まいの岩風呂を設えております。

#03

歴史的建造物の伝統を現代に継承した、
レストラン「京 翠嵐」・鉄板焼「観山」・「茶寮 八翠」
嵐山の情景を愛でながら季節の滋味をお愉しみください。

#04

お食事

ご宴会・ご婚礼

ホテルの庭園を望む宴会場「茜」。
ご婚礼や会議、パーティなどあらゆる目的に応じてご利用いただけます。
ラグジュアリーコレクションならではのサービスで、
ここでしか体験できない時間をご提供いたします。

#05

Instagram

  • 漢方専門店「薬日本堂」監修「和のアフタヌーンティー」

「薬日本堂」監修のもと、京都老舗菓子司「亀屋良長」の和菓子と、和と洋がクリエイティブに融合したセイボリーで構成されている「和のアフタヌーンティー」は、3/1から4/12までの期間中、「花粉症とデトックスに」をテーマにしたメニューでご用意しております。

鯖や筍、苺など、腸内環境を整え、栄養を補い巡らせる効果が期待できる食材を取り入れ、目にも鮮やかなプレゼンテーションに仕上げました。
お供となるドリンクには、紅茶や「漢茶」などを含む24種類をフリーフローでお好きなだけご堪能いただけます。

春の息吹を感じられるアフタヌーンティ―セットで、心身ともに豊かになる”ウェルネス”なひと時をお過ごしください。

Japanese style afternoon tea set supervised by
  • 渡月橋と桜。 #翠嵐 から歩いて約5分の位置に渡月橋がございます。人通りの少ない早朝に、お散歩がおすすめです。
季節の移り変わりで様々な自然の表情をお愉しみいただける #嵐山 。皆様の旅のお手伝いをさせていただきます。

Togetsukyo Bridge and Sakura. 

The bridge is a 5 minute walk from #SuiranKyoto. A walk is recommended early in the morning when there are few people around.
With the change of seasons, various natural features can be enjoyed in #Arashiyama. We are happy to guide you.
  • 来る桜の季節。春風を感じながら、人力車で嵐山を巡る旅はいかがでしょうか。

Sakura season will be here in about a month. Rickshaw rides around @suirankyoto are a great way to explore #Arashiyama .
  • 客室「京 月琴」 プレミアム和室には、月見台を設置した「月見の庭」がございます。ゆっくりとお庭で過ごす癒しの時間をご堪能ください。
  • 築100年を超える歴史的建造物「八賞軒」の伝統を現代に継承する「茶寮 八翠」は、翡翠色に輝く保津川と嵐山のパノラマビューをお愉しみいただける特等席です。
  • 春めく季節、色鮮やかな着物を纏い、風情ある古都・京都を街歩き。

その季節ならではのおすすめスポットや、お客様が体験したいことに合わせて、我々アソシエイトが旅の案内人となり、お手伝いをさせていただきます。ご滞在中、お気軽にお声掛けくださいませ。

Wearing kimono and walking the streets of #Kyoto.

The pleasant breeze and the clear autumn sky make it the perfect time to explore the town.

Our associates will be happy to be your travel guides and assist you with local recommendations or anything you wish to experience.
Please feel free to ask us for assistance during your stay @suirankyoto .
  • 翠嵐オリジナル抹茶付き 「和のアフタヌーンティー」

平日限定-¥7,500
土日祝-¥8,000

「和のアフタヌーンティー」に、翠嵐のオリジナル抹茶「山風(やまかぜ)」をご堪能いただけるプランをご用意しております。
京都・城陽と和束産の「さみどり」と「やぶきた」種をブレンドし、お茶の旨味がしっかりと感じられながらも、きな粉のような甘い香りとすっきりとした後味が特徴のお抹茶は、まるで嵐山の緑を通り抜ける風を想わせるような味わいです。ぜひご賞味ください。

※上記料金には、 消費税並びにサービス料が含まれております。
※https://lux.ht/6175VhPCh。

Enjoy
  • 客室「白菫(しろすみれ)」 プレミアムキング

モダンな空間デザインと月白色をキーカラーとした明るさが特徴の客室です。ご滞在中はお部屋に設えている露天風呂で、天然嵐山温泉をお愉しみいただけます。日々の喧騒から離れ、癒しのリトリートステイをご堪能ください。
  • レストラン「京 翠嵐」の一角、プライベートルーム「松月」
四季折々の日本庭園美とともに大切なご会食やお顔合わせ、十三参りなど様々なシーンにてご利用いただけます。
ご利用目的に応じたお食事のプランをご提案いたしますので、お気軽にお問合せください。

Located on a corner of Restaurant “Kyo-Suiran”, Private Dining Room “Shogetsu” offers a memorable dining scene with your loved ones.
Please feel free to contact us for the best dining plan for your needs.
  • 八翠のあまいもん 「カカオ善哉」-2024年1月9日~3月17日-

「茶寮 八翠」では、大納言小豆とカカオを合わせた、あたたかい甘味「カカオ善哉」を冬季限定でご用意しております。コクのあるカカオの甘みと小豆の風味をしっかりと感じられる甘味です。

料金: ¥2,800(消費税・サービス料込)
  • ホテルメイン棟から、「大門」までのスロープ。
夕暮れ時、人通りが落ち着いた嵐山に散策へ。

Slope from the main building of the hotel to the gate.
At dusk, take a stroll in #Arashiyama where streets are quieter.
  • 客室「柚葉(ゆずのは)」デラックスルーム前の廊下は、辺りが暗くなるとぼんやりと行燈が灯り、幻想的な雰囲気に。

In the corridor of the guestroom on the first floor of the hotel, the lanterns are lit at night to create a fantastic atmosphere.
  • 明治時代に別荘として建てられた木造建築の伝統を、現代に継承したレストラン「京 翠嵐(きょう すいらん」。

トラディショナル”かつ“モダン”な空間で、京の和食とフランス料理の美意識を融合したイノベーティブスタイルのお食事をお愉しみください。

Constructed as a summer residence during the Meiji Restoration, restaurant
  • 冬の味覚がちりばめられたシグニチャーディナーコース「錦繍(きんしゅう)」

1月8日から2月29日までは、河豚(ふぐ)や柚子、寒鰤(かんぶり)など、旬の食材を取り入れたイノベーティブスタイルの品々をお愉しみいただけます。

料金:¥28,463(消費税・サービス料込)

レストラン「京 翠嵐」
ディナー 17:30~21:00

Signature Dinner Course
  • 漢方専門店「薬日本堂」監修「和のアフタヌーンティー」

「薬日本堂」監修のもと、京都老舗菓子司「亀屋良長」の和菓子と、和と洋がクリエイティブに融合したセイボリーで構成されている「和のアフタヌーンティー」は、1/8から2/29までの期間中、「冬の身体の冷えに」をテーマにしたメニューでご用意しております。

海老や南瓜、韮など、冬の寒さによる冷えや血行不良が気になる時におすすめの食材を取り入れ、目にも鮮やかなプレゼンテーションに仕上げました。

お供となるドリンクには、紅茶や「漢茶」などを含む24種類をフリーフローでお好きなだけご堪能いただけます。

#茶寮八翠 から見える嵐山の冬景色とともに、心身ともに豊かになる”ウェルネス”なひと時をお過ごしください。

Japanese style afternoon tea set supervised by
  • 新年明けましておめでとうございます
2024年が素晴らしい年になりますように

Happy New Year!
May 2024 bring you many wonderful memories.