メイン画像

悠久の自然美を望む
嵐山の特等席。

継往開来

平安時代より貴族の避暑地・別荘地として栄えた
嵐山の土地にふさわしい、
京文化の美とモダンデザインの融合を随所に施し、
京都・嵐山で育まれてきた歴史や文化を
継承・発展させながら、未来を開拓していく。

「継往開来(けいおうかいらい)」のコンセプトのもと、
この地ならではの新たな体験を提供いたします。

継往開来

日の軌跡

  • お迎え

    近隣嵐山駅からホテルまでは人力車に揺られて。
    川面を通り抜ける風と四季折々の嵐山の風景に
    旅情が高まります。

  • ご到着

    明治期に建てられたといわれる
    重厚な「大門」の扉をくぐり抜け、
    翠嵐での滞在が始まります。

  • 嵐山ディライト

    四季折々の嵐山の夕景を眺めながら
    冷えたシャンパンをフリーフローで愉しむ嵐山ディライト
    至福のひと時。

  • お食事

    歴史的建造物の伝統を現代に継承した、
    レストラン「京 翠嵐」・鉄板焼「観山」・「茶寮 八翠」
    四季折々に変遷する嵐山の情景を愛で、
    京都の季節文化を感じる旬の美味に五感がとぎ澄まされます。

  • 温泉

    天然嵐山温泉の湯に浸かり、
    日本庭園「竹音の庭」を眺める。
    自然が織りなす四季折々の情景に
    心がほどけます。

  • スパ

    「茶の種子」オイルや塗香、翡翠石。
    京の伝統を肌で感じる
    翠嵐ならではのスパトリートメント。

  • ご就寝

    夜の帳が下り、静寂に包まれながら
    ゆっくりと過ぎる時の中、
    旅の疲れを癒します。

  • お迎え
  • ご到着
  • 嵐山ディライト
  • お食事
  • 温泉
  • スパ
  • ご就寝
  • お迎え お迎え
  • ご到着 ご到着
  • 嵐山ディライト 嵐山ディライト
  • お食事 お食事
  • 温泉 温泉
  • スパ スパ
  • ご就寝 ご就寝

サービス

24時間対応の専任コンシェルジュやシャンパンをフリーフローでお愉しみいただける「嵐山ディライト」、送迎サービスなど、お客様のご滞在をより豊かにするための様々な施設やサービスをご用意しております。

#01

ゆとりのある全39室の客室は、それぞれ京都らしい日本の伝統色をキーカラーとした優雅で品格のあるデザインです。
スイートルーム4室を含む17室には専用の露天風呂があり、くつろぎの時間をお過ごしいただけます。

#02

客室

嵐山温泉

宿泊者限定の貸し切り温泉露天風呂(嵐山温泉)、
プライベートスパ「洛(らく)」と「庵(あん)」。
「洛」には品格あるヒノキ框(かまち)の露天風呂、「庵」には風流人が好んだ庵を想像させる佇まいの岩風呂を設えております。

#03

歴史的建造物の伝統を現代に継承した、
レストラン「京 翠嵐」・鉄板焼「観山」・「茶寮 八翠」
嵐山の情景を愛でながら季節の滋味をお愉しみください。

#04

お食事

ご宴会・ご婚礼

ホテルの庭園を望む宴会場「茜」。
ご婚礼や会議、パーティなどあらゆる目的に応じてご利用いただけます。
ラグジュアリーコレクションならではのサービスで、
ここでしか体験できない時間をご提供いたします。

#05

Instagram

  • エグゼクティブスイートルーム「暁露(あかときつゆ)」

明け方の空をイメージした暁色がキーカラーのエグゼクティブスイートルーム。リビングルームとベッドルームからは、嵐山の自然を眺められます。
自然が彩る景色とともに、心癒されるご滞在を叶えます。

Executive Suite
  • 期間限定スイーツ「八翠のもんぶらん」ドリンク付 

季節のスイーツをお届けしている「八翠のあまいもん」シリーズ。 
10月1日(日)から11月17日(金)までの期間中は、「八翠のもんぶらん」をご堪能いただけます。滑らかな栗のクリームを絞ったスポンジに、わらびもちを合わせ、食感も楽しい一品です。 

心地良い風が吹き、嵐山の秋の到来を感じるひと時をお過ごしください。

料金: ¥3,500(消費税・サービス料込)

Hassui's Chestnut Cream Cake with Drink

Café Hassui offers
  • 嵐山の情景を愛でながら、季節の滋味を堪能するランチコース「季の佳(ときのか)」

レストラン「京 翠嵐(きょう すいらん」で、嵐山を借景とした日本庭園を眺めながら、季節の素材を取り入れた料理の数々をお愉しみください。

ランチコース「季の佳」
料金:8,855円(消費税・サービス料込)

Lunch Course
  • シャンパンと共に愉しむ「和のアフタヌーンティー」

#茶寮八翠 のアフタヌーンティーでは、シャンパン付きのプランもご用意しております。
さわやかな秋晴れの景色とともに、優雅なティータイムをお過ごしください。

カフェ「茶寮 八翠」
料金:平日プラン ¥8,500 土日祝プラン ¥9,000(消費税・サービス料込)

Japanese Style Afternoon Tea Set
  • 緑鮮やかな竹林の中を散策 
#嵯峨野の竹林 
ホテルから徒歩約10分の場所に位置する「嵯峨野の竹林」は、たくさんの竹がそびえたち、清々しい空気の中散策をお愉しみいただけます。
特に、人通りの少ない早朝の散策ではその美しさを堪能することができます。 木漏れ日の道の中、清涼感溢れる風景をお愉しみください。
 
The Sagano Bamboo Forest, located about a 10-minute walk from our hotel, is one of the popular destinations in #Arashiyama . Enjoy the refreshing and cool stroll along the path through the bamboo.
  • レストラン #京翠嵐 で味わう唯一無二のディナーコース「錦繍(きんしゅう)」

会席料理の技法にフランス料理の美意識を融合させた品々は、翠嵐ならではの味わいとプレゼンテーションです。
9、10月は、松茸や栗、無花果など、秋の訪れを感じる食材を取り入れてご用意しております。

器の中に広がる季節の美味を、心ゆくまでお愉しみください。

Dinner course
  • 篝火が揺れる幻想的な嵐山の宵「嵐山鵜飼」は、9月23日(土)まで開催されています。

#翠嵐 では、鵜飼鑑賞船が付いた宿泊プランやディナープランをご用意しております。
平安時代に舟遊び に興じた貴族に思いを馳せながら、嵐山での宵遊びをお愉しみください。
  • 深いカカオの風味を愉しむガトーショコラ

ホテル内カフェ「茶寮 八翠」にて提供しているガトーショコラ。自家製の生姜と柚子のジャム、ホイップクリームと共に濃厚なカカオの味わいをお愉しみください。

ガトーショコラ ¥1,800(消費税・サービス料込)

Gâteau chocolat served at
  • 本日8月29日に、「翠 SUI」並びにマリオット・インターナショナル最上級ブランド「ラグジュアリーコレクション」を冠した3軒目のダブルブランドホテルとして、「紫翠(しすい) ラグジュアリーコレクションホテル 奈良」が開業いたしました。

グランドオープンを迎えた本日午後1時、ホテルエントランス前にてテープカットセレモニーが行われました。

「伝統と現代の結び」をコンセプトに、古より愛でられてきた「紫幹翠葉※」の風光明媚な情景に由来するホテル名称のとおり、奈良が擁する自然や歴史と伝統、そして時の流れの神秘を体感する滞在を提供いたします。

※紫幹翠葉・・・山々が瑞々しく青々と美しい様子

Today, on 29th August, #ShisuihotelNara has opened.

A ribbon-cutting ceremony was held in front of the hotel entrance at 1:00 p.m. to celebrate the grand opening.

With the concept of
  • ホテルまでの道のりを人力車で

ご宿泊者の皆様へ、近隣嵐山駅からホテルまで人力車でお越しいただける送迎サービス、もしくはJR京都駅からのタクシー送迎をご提供しております。
ホテルまでの道のりを、嵐山の美景と心地よい風を感じながらお過ごしください。

We offer our guests a rickshaw pickup service from nearby Arashiyama Station to the hotel, or a taxi-hailing service from JR Kyoto Station.  Please enjoy the beautiful scenery of Arashiyama and the pleasant breeze on the way to the hotel.
  • 「渡月(とげつ)エグゼクティブスイート」

保津川や渡月橋の眺望をお愉しみいただける開放的なスイートルーム。
黒を基調とした空間が特徴的な翡翠色のチェアを引き立てています。
  • 涼を感じる口福のひととき

レストラン「京 翠嵐」で提供しているディナーコース「錦繍」。
蓼の香りとともに味わう、旬の食材である鮎は、爽やかな夏を感じる一品。

料金:¥28,463(消費税・サービス料込)

レストラン「京 翠嵐」
ディナー 17:30~21:00

The dinner course
  • 瑞々しい緑に囲まれた嵐山で家族と共に過ごす夏の思い出。
嵐山の奥座敷に佇む翠嵐ではゆったりとした時間が流れます。

Summer memories spent with family in Arashiyama surrounded by fresh greenery.  Spend a relaxing moment at Suiran.

--------------------
翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都 @suirankyoto は嵐山の特等席に佇む全39室のラグジュアリーホテル。
千年を越えて愛される 風光明媚な景勝地、 京都嵐山での格別な体験をお約束します。
--------------------
  • 悠久の自然美を臨む特等席

平安時代より貴族の避暑地・別荘地として栄えた嵐山。美しい緑に染まった情景を眺めながら、レストラン「京 翠嵐」でのお食事をご堪能ください。

Arashiyama has flourished as a summer resort and vacation home for aristocrats since the Heian period (794-1192). Please enjoy your meal at Restaurant
  • 「嵐山鵜飼」の篝火が揺れる嵐山の宵。

幻想的な情景には平安時代の優雅な趣を感じられます。

The bonfires of the
  • 客室 「白菫(しろすみれ) プレミアムキング」

モダンな空間デザインと月白色をキーカラーとした明るさが特徴の客室。
広々としたバスルームでは2名様同時にスパトリートメントの施術が可能であり、温泉露天風呂とあわせて至福のバスタイムをお過ごしいただけます。

“Shirosumire” Premium King Room
The room offers a comfortable atmosphere with white-colored contemporary décor. 
 The guest room has a wide bathroom area where guests can indulge in the spa treatment.  This guest room is equipped with a private open-air bath with natural Arashiyama Onsen spa water.

Follow Us