翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都 メニューページです。

「茶寮 八翠」

アフタヌーンティー

嵐山の八景を詠んだ漢詩「八賞軒詩」をテーマにした「和のアフタヌーンティー」

明治期に現在の翠嵐が佇む場所から見える情景を8人の詩人が詠んだ漢詩「八賞軒詩」をテーマにしたアフタヌーンティーセット。3か月ごとにテーマを変え、移り変わる季節を表現したメニューを全四章でお届けいたします。第一章は「花・新緑」をテーマに、京都老舗菓子司「亀屋良長」が手掛けるここでしか味わえない特別な和菓子と、春から初夏を感じていただけるセイボリーをご賞味いただけます。ドリンクは、フランスの老舗紅茶ブランド「DAMMANN FRÈRES」、京都老舗茶舗「孫右ヱ門」の早摘み煎茶「晴嵐」や薬日本堂が調合した季節のテーマに合わせた和漢茶「漢茶」など、24種類をフリーフローでお好きなだけご堪能いただけます。アフタヌーンティーは4部制（ご利用時間 90分）にてご予約を承ります。・11:00～　・12:30～　・14:00～　・15:30～

2025年3月1日（土）～5月31日（土）まで

¥6,100

レストラン 「京 翠嵐」

ディナー

翠嵐開業10周年記念 特別ディナー〈京都府在住の方々限定〉

10年の軌跡を支えてくださった京都府在住の皆さまに感謝を込め、季節の素材を巧みに取り入れたコース料理を特別料金でご用意いたしました。地元の食材に洋のエッセンスを加え、革新的な一皿一皿をお届けします。この時季ならではの旬の味わいをご堪能いただけます。

2025年1月10日（金）～12月26日（金）まで

¥10,000

レストラン 「京 翠嵐」

ランチ

翠嵐開業10周年記念 特別ランチ〈京都府在住の方々限定〉

10年の軌跡を支えてくださった京都府在住の皆さまに感謝を込め、季節の素材を巧みに取り入れたコース料理を特別料金でご用意いたしました。地元の食材に洋のエッセンスを加え、革新的な一皿一皿をお届けします。この時季ならではの旬の味わいをご堪能いただけます。

2025年1月10日（金）～12月26日（金）まで

￥5,000

レストラン 「京 翠嵐」

ディナー

ディナーグランドメニュー

会席料理の技法にフランス料理の技法と美意識を融合させた、新しい調理法やプレゼンテーションと出会うディナー会席。器の中に広がる美しい季節の美味を心ゆくまでお愉しみください。

通年

-

レストラン 「京 翠嵐」

ランチ

ランチグランドメニュー

旬の食材を生かしたお料理の数々が楽しめるランチをご用意いたしました。四季折々に変遷する京都の表情と共に、京都の季節文化を紐解きながら旬の美味をご堪能いただけます。嵐山の情景を愛でながら季節の滋味をお愉しみください。

通年

レストラン 「京 翠嵐」

朝食

朝食グランドメニュー

シェフのこだわりが感じられる和洋2種類のご朝食を提供しております。その他、アラカルト・キッズメニューのご用意もございます。朝日が差し込む美しい日本庭園と嵐山と共にお愉しみください。

通年

-

レストラン 「京 翠嵐」

ランチ ディナー

ドリンク

ソムリエが提案するペアリングメニューやワイン、日本酒など、お食事と共にお愉しみいただけるお飲み物をご用意しております。

通年

-

「茶寮 八翠」

その他

《期間限定》 「八翠のもんぶらん～いちご～」

春の訪れを感じさせるいちごのモンブラン。しっとりとしたスポンジの上に、甘酸っぱいいちごジャムと濃厚なクリームチーズを重ね、「あまおう」を使ったクリームをたっぷりと絞って仕上げました。別添えのビターチョコレートソースを加えると、芳醇なカカオのほろ苦さがいちごの甘みと調和し、奥行きのある味わいをご堪能いただけます。

2025年2月22日（土）～5月11日（日）

¥4,000（ドリンク付）

「茶寮 八翠」

その他

【平日限定】セレクトランチ

メインお好きなメインをお選びいただけます。・一番出汁のビーフストロガノフ・八翠特製 鯛茶漬け・八翠特製 クラブハウスサンドウィッチ甘味・翡翠もちお飲み物日本茶・コーヒー・紅茶などからお好きなお飲み物を1杯お選びいただけます。 

¥6,000

「茶寮 八翠」

その他

八翠のおさんじ 〈15:30 ～〉

かわいいスイーツを少しずつ味わえる小さな3時のおやつです。メニュー3種の甘味お飲み物日本茶・コーヒー・紅茶など24 種類のお飲み物をお好きなだけお召し上がりいただけます。 

通年

¥3,500

「茶寮 八翠」

その他

「茶寮 八翠」 グランドメニュー

「茶寮 八翠」オリジナルの甘味「翡翠もち」や、一番出汁を生かした銘柄和牛の和風ビーフストロガノフなど、目の前を流れる保津川、嵐山の美しい稜線を眺めながら贅沢なひと時をお過ごしください。

通年

-

プライベートルーム 「松月」

ランチ

お食い初めプラン

プライベートルーム「松月」にて行うお食い初めのお祝い。「一生食べるものに困らないように」との願いを込めて行われる儀式を、お食い初め膳と特別なコース料理で彩ります。お子様の健やかな成長と幸せを祈る大切な日を翠嵐にてお過ごしください。ご利用時間11:30～14:30ご利用人数4名様～10名様プラン内容お料理、1ドリンク付、個室利用料（2時間）お料理内容京都の旬の食材を使用した特別コースメニューと、お食い初めにはお膳にて一汁三菜、尾頭付き祝い鯛をご用意いたします。詳しいお料理内容についてはお問い合わせください。

通年

4 名様 ￥60,000～ （1 名様追加料金 ￥15,000）

プライベートルーム 「松月」

ランチ ディナー

お顔合わせプラン「結 -ゆい-」

レストラン「京 翠嵐」の一角にあるプライベートルーム「松月」にて行うお顔合わせプラン。この大切な日が、より特別なものとなるよう、ラグジュアリーコレクションならではのサービスとお料理でご両家をお迎えいたします。プラン内容お料理、乾杯用シャンパン、フリードリンク、個室利用料（2時間）、卓上装花お料理内容京都の旬の食材を使用した日本料理の伝統とフランス料理の美意識を融合させた当ホテルならではのお料理を約9 品のコーススタイルでお楽しみいただけます。詳しいお料理内容についてはお問い合わせください。お飲み物内容フリードリンク（90分制）ビール・赤ワイン・白ワイン・日本酒・ウィスキー・焼酎・ソフトドリンク

通年

6 名様 ￥200,000 （1 名様追加料金 ￥27,000）

プライベートルーム 「松月」

ランチ ディナー

プライベートルームプラン

記念日やお顔合わせ、大切な方とのご会食など様々なシーンでご利用いただけるプライベートルームプラン。旬の素材を生かしたコース料理やお飲み物などで、思い出に残る特別なひと時を演出いたします。ご利用人数6名様～10名様料金ランチ：6名様 ￥120,000（1 名様追加料金 ￥20,000）ディナー：6名様 ￥180,000（1 名様追加料金 ￥30,000）プラン内容お料理、1ドリンク付、個室利用料（2時間）詳しいお料理内容についてはお問い合わせください。

通年

プライベートルーム 「松月」

ランチ ディナー

プライベートルームプラン「欒 -らん-」

十三詣りや記念日、大切な方との会食にご利用いただける、プライベートルームプランをご用意いたしました。フリードリンクや季節の素材を丁寧に調理したコース料理などで、かけがえのない時間を大切におもてなしいたします。プラン内容お料理、乾杯用シャンパン、フリードリンク、個室利用料（2時間）メニューランチコース　：　8品ディナーコース：　11品フリードリンク：　ビール・赤ワイン・白ワイン・日本酒・焼酎・ソフトドリンクご利用人数6名様～10名様

通年

お1人様あたり： ランチ ￥22,000　ディナー ￥25,000

鉄板焼 「観山」

ランチ ディナー

鉄板焼「観山」 グランドメニュー

レストラン「京 翠嵐」の中にある鉄板焼「観山」。高級銘柄和牛や新鮮な海の幸を、お客様の目の前で焼き上げます。シェフの軽快な手さばきとともに、口福なひとときをお過ごしください。

通年

-

レストラン 「京 翠嵐」

ランチ ディナー その他

アニバーサリーデザート 〈オプション〉

特別な日を彩る、シェフ特製のガトーショコラをご用意しております。カカオを贅沢に使った濃厚な味わいの自家製ガトーショコラに、たっぷりのクレームシャンティをあわせて仕上げます。お食事の後のサプライズで思い出に残る時間を演出いたします。  

通年

¥4,427