新着情報 News
2025.06.30
宿泊プラン
「嵐山鵜飼」鑑賞付プラン販売開始のお知らせ
「嵐山鵜飼」は、平安時代より伝わる伝統的な漁法であり、千年以上の歴史を誇ります。かつては清和天皇（在位849〜880年）もご覧になったと伝えられ、その優美な情景は今なお人々の心を魅了し続けています。
翠嵐では、嵐山鵜飼鑑賞付宿泊プラン「篝火（かがりび）」と、鵜飼鑑賞とレストラン「京 翠嵐」でのご夕食をお愉しみいただけるレストランプラン「夏篝（なつかがり）」を提供し、夏の嵐山ならではの情趣あふれるひとときをお届けいたします。
水面に揺れる篝火が、嵐山の風情をより一層引き立てる夏の宵。平安の雅を感じる納涼体験をご堪能ください。
「嵐山鵜飼」鑑賞付き宿泊プラン「篝火（かがりび）」
川面を灯す鵜飼船の篝火が美しく彩る、嵐山の宵を体感する宿泊プラン。ホテル内レストラン「京 翠嵐」にて、鱸や茄子など季節の素材を使用し、日本料理とフランス料理を融合させたイノベーティブなディナーコースを味わった後、ホテルの眼下を流れる保津川に浮かべた鑑賞船へご案内。鵜匠が巧みに手綱を操り、鵜が魚を捕らえる様子を間近でご覧いただけます。
明媚な嵐山の情景とともに、平安貴族の風雅な趣を感じる納涼体験をご堪能ください。
宿泊期間：2025年7月1日（火）～9月23日（火）まで
料金：1室2名利用時 1名様 86,828円～（消費税・サービス料込、宿泊税別）
【スケジュール】
チェックイン：15:00～
ディナー：18:00～
鵜飼鑑賞：20:00～
「嵐山鵜飼」鑑賞付レストランプラン「夏篝（なつかがり）」
「嵐山鵜飼」の鑑賞とレストラン「京 翠嵐」のディナーコースをお愉しみいただけるレストランプラン。日本料理とフランス料理を融合させたイノベーティブな品々が並ぶ「京 翠嵐」のディナーコースでは、旬味を用いたお料理が、京の夏を彩り豊かに表現いたします。
お食事を愉しんだ後は、鑑賞船にて宵を彩る伝統漁法「嵐山鵜飼」を鑑賞し、風雅なひと時をお過ごしください。
【プラン内容】
・「嵐山鵜飼」観賞船からの鵜飼鑑賞（所要時間約60分）
・レストラン「京 翠嵐」にてディナー
【スケジュール】
ディナー： 18：00～
鵜飼鑑賞： 20：00～
8月16日（土）翠嵐貸切鑑賞船オプションプラン
「京都五山送り火」が開催される8月16日（土）には、翠嵐の屋形船から送り火をお愉しみいただけるオプションプランもご用意。川面を渡る涼やかな風を感じるプライベートな空間で、ワインやビール、ラムネなどのドリンクを片手に、如意ヶ嶽の「大文字」をゆったりとご覧いただけます。乗船日：2025年8月16日（土）
料 金：1名様 44,734円（消費税・サービス料込）
【内容】
・翠嵐貸切屋形船での「京都五山送り火」観賞
（所要時間約60分、ドリンク付き）
・レストラン「京 翠嵐」にてディナー
【スケジュール】
ディナー：17:30～
屋形船乗船：19:45
大文字点火：20:00
※予約受付は、2日前までとなります。
*宿泊プラン「篝火」、レストランプラン「夏篝」は8月16日（土）が除外日です。
*天候または河川の増水により欠航になる場合がございます。
*ご宿泊料金はご利用日により変わります。詳しくはホテルまでお問い合わせ下さい。
*露天風呂付客室にご宿泊の場合は入湯税（大人1名あたり150円）が加算されます。
*上記は7月1日～8月31日までのスケジュールです。9月1日～23日は時間が変更となり、ディナーは17:30～、鵜飼観賞は19:30～となりますのでご注意ください。