翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都 新着情報ページです。

平素より「翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都」をご愛顧賜り、誠にありがとうございます。 
 
先般より停止しておりました「嵐山温泉」供給元の汲上ポンプにつきまして、復旧が完了し、通常どおりご利用いただける状況となりましたことをご報告申し上げます。 
 
この度はご不便をおかけいたしましたこと、改めてお詫び申し上げるとともに、今後も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。 

We sincerely thank you for your continued patronage of Suiran, a Luxury Collection Hotel, Kyoto. 

We are pleased to inform you that the pumping system supplying “Arashiyama Onsen,” which had been temporarily out of service, has now been fully restored. Guests may once again enjoy our Onsen facilities as usual. 

We apologize for any inconvenience caused during the suspension and greatly appreciate your understanding. We look forward to welcoming you and providing a memorable stay.