翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都 新着情報ページです。

平素は翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都にご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
「京都五山送り火」の開催に伴い、ホテル周辺道路の交通規制が実施されます。
下記時間帯は当ホテルの入出庫ができませんのでお車でお越しの際にはご注意ください。
また、規制時間以外でも、周辺の道路が大変込み合いますので、ご来館の際には時間に余裕をもってお越しいただくことをお勧めいたします。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、ご理解のほど何卒よろしくお願い申し上げます。

日時
2026年8月16日（日）
19:00頃～21:00頃まで通行禁止

ホテル周辺の交通規制　＊一部抜粋
・ホテル前道路
・長辻通、渡月橋

詳細は 京都府ホームページ よりご参照ください。

We sincerely appreciate your continued patronage of Suiran, a Luxury Collection Hotel, Kyoto.
Please be advised that road traffic restrictions will be implemented around the hotel in conjunction with the annual “Kyoto Gozan Okuribi” (Bonfire Festival) event. During the following hours, vehicle access to and from the hotel will not be available. Guests arriving by car are kindly requested to take note of these restrictions.
Please also be aware that surrounding roads are expected to experience significant congestion even outside of the restricted hours. We recommend allowing ample time for your journey to the hotel.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding and cooperation.

Date & Time
Sunday, August 16, 2026
Approximately 7:00 PM – 9:00 PM
Roads will be closed to traffic during this period.

Traffic Restrictions Around the Hotel (Selected Areas)
Road directly in front of the hotel
Nagatsuji Street and Togetsukyo Bridge